Gorące przyjęcie

Dotarliśmy do Góry Popiołu (Mt. Chimney). Zaraz po wyjściu z budynku, w którym zatrzymał się nasz wagonik, uzyskamy odpowiedź na nurtujące nas pytanie. Skąd właściwie wziął się ten «śnieg». Otóż to! Podobnie jak w Kanto, tutaj w Hoeen też jest wulkan. Na razie jednak mamy ważniejsze sprawy niż zwiedzanie okolicy. Oto naszym oczom ukazuje się batalia pomiędzy Teamami Magma i Aqua. Nie masz zbyt wielu dróg do wyboru. Kierując się na północny zachód, zobaczymy szefa jednego z Zespołów, stojącego przy tajemniczym generatorze. Stoczmy z nim walkę. Może okazać się nieco kłopotliwym oponentem, ale niekoniecznie. Jego Pokemony to Golbat, Mightyena i w zależności od przynależności do danej drużyny, albo Sharpedo (Aqua) lub Camerupt (Magma). Po wygranej szef przeciwnej drużyny przyjdzie nam podziękować za pomoc w walce z namolnym wrogiem. Gdy już skończy się rozmowa, możemy udać schodami w kierunku południowym (Wyboiste Przejście), znaczy się do Lavaridge Town. W czasie schodzenia po południowym stoku góry natrafimy na kępy zarośli. Warto poszukać tam kilku rzadkich, niespotykanych nigdzie indziej Pokemonów, między innymi Spoink.